Burāšanai ir sava valoda. Ja jahtu pasaulē esat iesācēji vai vēlaties droši saprast komandas uz klāja, jāiepazīst biežākie jūrniecības termini. Šajā vārdnīcā vienkārši izskaidroti 50 būtiski angļu burāšanas termini no A līdz Z. Pēc izlasīšanas atšķirsiet priekšgalu no pakaļgala un kreiso bortu no labā borta — kā arī sapratīsiet, ko nozīmē komandas “rēvējiet grotburu” un “gatavojieties pagriezienam pret vēju”. Šī vārdnīca palīdz lasīt angļu nomas aprakstus un sazināties jauktā apkalpē, taču tā neaizstāj praktisku apmācību, konkrētās jahtas instruktāžu un vietējos kuģošanas noteikumus.
Aft — pakaļgala virzienā
Aft — pakaļgala virzienā Angļu valodā aft nozīmē “pakaļgala virzienā” vai “pakaļgalā”. Ja aprīkojums atrodas aft, tas ir tuvāk laivas aizmugurei. Piemēram, pakaļgala kajīte ir guļamtelpa jahtas aizmugurējā daļā. Pretējs virziens ir forward jeb priekšgala virziens.
Anchor — enkurs
Anchor — enkurs Enkurs ir smags, parasti metāla priekšmets, kas ar ķēdi vai trosi savienots ar laivu. To nolaiž uz grunts, kur enkurs ieķeras un neļauj laivai dreifēt vēja vai straumes ietekmē. Enkurs vajadzīgs, lai paliktu līcī vai enkurvietā, ja laiva nav pietauvota pie piestātnes vai bojas. Drošību nosaka ne tikai enkura svars: jāņem vērā grunts veids, dziļums, paisums, vējš, šūpošanās aplis un izlaistās ķēdes garums. Pēc noenkurošanās pārbaudiet noturību ar lēnu gaitu atpakaļ un sekojiet pozīcijai, nepaļaujoties tikai uz to, ka enkurs ir sasniedzis grunti.
Apparent wind — šķietamais vējš
Apparent wind — šķietamais vējš Šķietamais vējš ir vējš, ko izjūt uz kustīgas laivas. Tas veidojas no patiesā vēja un pašas laivas kustības vektoru summas. Ja patiesais vējš ir 10 mezglu, bet laiva pa vējam pārvietojas ar 5 mezgliem, uz klāja šķietamais vējš var būt tikai ap 5 mezgliem. Burājot pret vēju, šķietamā vēja ātrums savukārt palielinās un tā virziens šķiet pavirzīts uz priekšgalu. Buras regulē pēc šķietamā vēja, savukārt maršruta un laikapstākļu izvērtējumā jāzina arī patiesais vējš. Instrumentu rādījumi var atšķirties no sajūtām uz klāja, īpaši aizvējā vai viļņos.
Bareboat charter — jahtas noma bez kapteiņa
Bareboat charter — jahtas noma bez kapteiņa Tas ir nomas veids, kurā saņemat tikai laivu bez profesionāla kapteiņa un apkalpes. Par jahtas vadīšanu, navigāciju, laikapstākļu izvērtēšanu, pietauvošanos un drošību atbildat jūs vai kvalificēts jūsu grupas dalībnieks. Nomas uzņēmums pārbauda apliecību un var prasīt pieredzes apliecinājumu; atbilstība vienas valsts prasībām automātiski nenozīmē pieņemšanu citā valstī. Pirms līguma noskaidrojiet arī depozītu, apdrošināšanas pašrisku, obligātās maksas un laivas pieņemšanas kārtību. Šo iespēju izvēlas pieredzējuši burātāji ar operatora atzītu apliecību. Ja neviens grupā jahtu vadīt nevar vai vēlaties atpūsties, izvēlieties nomu ar kapteini vai nomu ar pilnu apkalpi, kurā strādā nolīgts kapteinis un, iespējams, citi apkalpes locekļi.
Beam reach — pusvējš
Beam reach — pusvējš Pusvējš ir kurss, kurā vējš pūš tieši no sāniem, aptuveni 90° leņķī pret laivas kustības virzienu. Buras izlaiž apmēram līdz pusei, bet sānsvere parasti ir mērena. Daudzām jahtām tas ir viens no ātrākajiem un ērtākajiem buru kursiem.
Berth — guļvieta vai piestātnes vieta
Berth — guļvieta vai piestātnes vieta Angļu terminam berth burāšanā ir divas izplatītas nozīmes. Pirmkārt, berth jeb guļvieta ir gulta vai vieta gulēšanai uz laivas, piemēram, divvietīga guļvieta kajītē. Otrkārt, berth jeb piestātnes vieta ir laivai paredzēta vieta ostā vai jahtu ostā. Tādēļ berth var rezervēt gan cilvēkam kajītē, gan laivai pie piestātnes — nozīmi nosaka konteksts.
Bimini — bimini nojume
Bimini — bimini nojume Bimini ir auduma saulessargs uz metāla rāmja, parasti virs kokpita. Tas dod ēnu un daļēji pasargā no lietus, tādēļ karstā laikā uzturēšanās uz klāja ir patīkamāka. Vidusjūras un Karību jūras nomas jahtās bimini ir ļoti izplatīts aprīkojums.
Boom — giks
Boom — giks Giks ir horizontāla rāja, kas pie masta piestiprināta gar grotburas apakšējo malu. Tas balsta un veido grotburu un, mainot kursu, pārvietojas no viena borta uz otru. Gika leņķi pret vēju regulē ar grotburas škotu. Gika lejasvilce ir trošu vai sviras sistēma, kas giku velk lejup, jo īpaši burājot pa vējam. Tā palīdz saglabāt buras formu un nepieļauj nevēlamu gika pacelšanos. Sargiet galvu gika tuvumā. Halzējot jeb veicot pagriezienu pa vējam, tas var ļoti strauji pārvietoties pāri kokpitam un nopietni savainot cilvēku savā ceļā. Pirms manevra kapteinis brīdina apkalpi, pārbauda, vai cilvēki un troses ir ārpus kustības zonas, un ar grotburas škotu kontrolē pāreju. Arī mierīgā laikā nejauša halze var notikt viļņu vai kursa kļūdas dēļ.
Bow — priekšgals
Bow — priekšgals Priekšgals ir laivas priekšējā daļa. Skatoties priekšgala virzienā, skatāties uz priekšu — virzienā, kurā laiva parasti pārvietojas. Pretējais gals ir pakaļgals. Priekšgalā bieži atrodas priekšštagas stiprinājums, enkura rullis un tauvu knāģi.
Bowline — buliņa mezgls
Bowline — buliņa mezgls Buliņa mezgls ir klasisks burāšanas mezgls, kas troses galā veido fiksētu cilpu. Angļu valodā bowline izrunā aptuveni “BOH-lin”. Pareizi sasiets mezgls slodzē neslīd un neiesprūst, bet pēc slodzes to parasti var viegli atraisīt. Tas tiek lietots, piemēram, lai piesietu škotu pie priekšburas šotstūra vai izveidotu cilpu ap stabu. Pēc sasiešanas pārbaudiet mezgla formu, atstājiet pietiekami garu brīvo galu un ziniet, kā slodze tiks pielikta. Buliņa mezgls nav universāla atbilde katrai situācijai, un dzīvības drošības aprīkojumam jālieto ražotāja paredzētie savienojumi. Ja jāapgūst viens uzticams cilpas mezgls, sāciet ar buliņa mezglu.
Broad reach — bakštagvējš
Broad reach — bakštagvējš Bakštagvējā vējš nāk no aizmugures sāna — aptuveni 135° leņķī pret vēja virzienu. Buras izlaiž tālu uz āru, lai tās uztvertu vēju no pakaļējā ceturkšņa. Šis parasti ir ātrs, stabils un ērts kurss ceļā uz galamērķi pa vējam.
Capsize — apgāšanās
Capsize — apgāšanās Apgāšanās nozīmē, ka laiva nogāžas uz sāniem vai apmetas otrādi. Apgāšanās biežāk notiek ar mazām buru laivām un švertlaivām, ja tās pārāk stipri sasveras vai saņem spēcīgu brāzmu. Apkalpe daudzas švertlaivas var atgriezt vertikālā stāvoklī. Lielākas ķīļjahtas normālos apstākļos konstruētas tā, lai neapgāztos pilnībā: smagais ķīlis palielina atjaunojošo momentu. Liela ķīļjahta var stipri sasvērties, tomēr pilnīga apgāšanās ir reta un joprojām iespējama tikai ārkārtējos apstākļos.
Catamaran — katamarāns
Catamaran — katamarāns Katamarāns ir buru laiva ar diviem paralēliem korpusiem, ko savieno klājs vai konstrukcija. Nomas tirgū katamarānus iecienījuši stabilitātes un plašuma dēļ. Tie burājot parasti sasveras mazāk nekā vienkorpusa jahtas. Katamarānam ir liels platums, tādēļ tajā var būt plašs salons un klāja atpūtas zonas. Pa vējam tas var būt ātrs, tomēr pret vēju bieži manevrē citādi nekā vienkorpusa jahta, un platuma dēļ piestātnes vieta var maksāt vairāk. Izvēloties starp katamarānu un vienkorpusa jahtu, salīdziniet telpu, stabilitāti, gaitas sajūtu un ostu izmaksas.
Plašāku salīdzinājumu lasiet mūsu rakstāKatamarāns vai buru jahta.
Cleat — tauvas knāģis
Cleat — tauvas knāģis Tauvas knāģis ir metāla vai plastmasas stiprinājums uz laivas vai piestātnes, pie kura nostiprina trosi. Parasti tam ir divi ragi. Trosi ap knāģi liek astotniekā un noslēdz ar pareizi izveidotu cilpu. Knāģi kalpo pietauvošanās tauvām, fallēm, škotām un citām trosēm. Nostiprinājumam jābūt pārskatāmam un tādam, lai trosi varētu kontrolēti atbrīvot. Nestāviet troses cilpā un neturiet roku starp nospriegotu tauvu un knāģi. Nepareizi nostiprināta vai zem slodzes nepareizi atbrīvota trose var radīt smagu traumu, tādēļ šo paņēmienu jāapgūst praktiskā apmācībā.
Close-hauled — cieši pie vēja
Close-hauled — cieši pie vēja Tas ir kurss, kurā jahta burā pēc iespējas tuvāk pretvējam ar cieši pievilktām burām. Parasti priekšgals atrodas ap 30–45° no šķietamā vēja, lai gan precīzs leņķis atkarīgs no jahtas un burām. Grotbura un foks ir pievilkti, bet laiva vēja spiediena dēļ, visticamāk, jūtami sasveras. Pretvēja virzienā jahta virzās zigzagā, veicot vairākus pagriezienus pret vēju. Šādā pagriezienā priekšgalu izvada caur vēja līniju un turpina ar vēju no otra borta.
Draft — iegrime
Draft — iegrime Iegrime ir vertikālais attālums no ūdenslīnijas līdz laivas zemākajam punktam, parasti ķīļa apakšai. Ja jahtas iegrime ir 2 metri, drošai kustībai vajag vairāk nekā 2 metrus ūdens, ņemot vērā viļņus, ūdens līmeņa svārstības, kartes datumu un drošības rezervi. Eholotes rādījums var būt iestatīts no sensora, ūdenslīnijas vai ķīļa, tādēļ pirms iziešanas noskaidrojiet tā atskaites punktu. Dziļas iegrimes jahta nevar ieiet visos seklajos līčos un ostās, bet sekla iegrime dod plašākas piekļuves iespējas. Kartētais dziļums un faktiskais dziļums konkrētajā brīdī nav vienmēr identiski. Katamarāniem bieži ir mazāka iegrime nekā vienkorpusa jahtām, jo tiem stabilitātei nav vajadzīgs viens dziļš, smags ķīlis.
Fender — fenderis
Fender — fenderis Fenderis ir piepūšams vai putu materiāla aizsargs starp laivas korpusu un piestātni vai citu laivu. Pirms pietauvošanās fenderus piekar vajadzīgajā augstumā un vietā, ņemot vērā piestātnes malu, pāļus un blakus laivas korpusa formu. Apkalpes locekļi nedrīkst ar rokām vai kājām mēģināt aizstāt fenderi. Tie neaizstāj lēnu, kontrolētu manevru, bet palīdz pasargāt korpusu no skrāpējumiem un triecieniem. Pēc pietauvošanās pārbaudiet to augstumu arī tad, ja mainās paisums vai laivas novietojums.
Furling — buras sarullēšana
Furling — buras sarullēšana Furling nozīmē buras sarullēšanu vai savākšanu glabāšanai. Angļu darbības vārds to furl nozīmē sarullēt buru ap štagu vai profilu vai savākt to pie gika. Daudzām modernām jahtām ir rullēšanas sistēma priekšburai un reizēm arī grotburas ievilkšanai. Ar vadības trosi buru var izritināt vai sarullēt, tomēr sistēma jālieto bez pārmērīga spēka un atbilstošā kursā. Ja mehānisms pēkšņi kļūst smags, pārtrauciet vilkt un meklējiet sapinušos trosi, nepareizu falla leņķi vai auduma kroku. Daļēji sarullētas buras forma un pieļaujamā slodze atkarīga no konstrukcijas. Pareizi sarullēta bura ir droši nostiprināta un pasargāta, kad jahta noenkurota vai dienas burājums beidzies.
Galley — kambīze
Galley — kambīze Kambīze ir laivas virtuve. Tajā parasti ir plīts, izlietne un pārtikas un trauku glabātuves. Plīts var būt kardāna piekarē, lai sānsverē paliktu līmenī. Gatavojot jūrā, turieties un nostipriniet katlus, karstus šķidrumus un asus priekšmetus. Nomas jahtās kambīze parasti atrodas pie salona un, lai gan ir kompakta, tajā var pagatavot pilnvērtīgu maltīti.
Ja nevēlaties gatavot uz klāja, apskatiet mūsuburātāju iecienīto restorānu sarakstu.
Halyard — fallis
Halyard — fallis Fallis ir trose, ar kuru buru paceļ un nolaiž. Tā virzās gar mastu un ir pievienota buras augšējam stūrim. Piemēram, grotburas fallis paceļ grotburu, bet priekšburas fallis paceļ foku vai citu priekšburu. Falli parasti izgatavo no mazstiepīgas troses, lai bura saglabātu spriegojumu. Daudzās jahtās falli novadīti uz kokpitu un tiek pievilkti ar vinču. Pirms komandas izpildes pārliecinieties, ka izvēlēta pareizā trose, tā nav sapinusies un buras slīdņi vai rullēšanas mezgls kustas brīvi. Neatrodieties zem paceļama priekšmeta un nelieciet pirkstus pie bloka vai masta atveres. Nolaižot buru, falli laidiet kontrolēti, nevis ļaujiet tam nekontrolēti izskriet.
Head — tualete jeb sanitārā telpa
Head — tualete jeb sanitārā telpa Uz laivas head angļu valodā nozīmē tualeti vai sanitāro telpu. Nosaukums radies vēsturiskos kuģos, kur tualete atradās priekšgalā. Mūsdienu jahtas jūras tualeti bieži skalo ar rokas vai elektrisku sūkni. Pirms lietošanas iepazīstieties ar operatora norādēm un tualetē nemetiet neko, ko sistēma nav paredzēta pārstrādāt.
Heeling — sānsvere
Heeling — sānsvere Sānsvere ir buru jahtas sasvēršanās uz vienu bortu vēja spiediena dēļ. Burām radot vilcējspēku, laiva sasveras uz aizvēja pusi. Neliela sānsvere ir normāla, bet, piemēram, cieši pie vēja spēcīgākā brīzē tā var sasniegt 15–30°. Ja sānsvere kļūst pārmērīga, samaziniet buru spēku, mainot regulējumu, kursu vai rēvējot buras. Ķīļjahtas konstruētas sānsverei: ķīļa svars rada atjaunojošo momentu, kas pretojas sasvēršanai.
Helm — stūre un stūrēšanas vieta
Helm — stūre un stūrēšanas vieta Helm angļu valodā var nozīmēt stūrēšanas ierīci vai vietu, no kuras vada laivu. “Take the helm” nozīmē pārņemt stūrēšanu. Daudzām jahtām ir stūres rats, ar kuru stūrmanis pagriež stūres lāpstu. Mazākām laivām var būt rumpelis. Ar helm var apzīmēt gan ratu vai rumpeli, gan visu stūrēšanas zonu. Pārņemot stūri, atkārtojiet saņemto kursu un vienojieties, kurš tieši ir atbildīgs par vadību.
Hull — korpuss
Hull — korpuss Korpuss ir galvenā laivas konstrukcija, kas peld ūdenī un nosaka tās formu un peldspēju. Tas ietver zemūdens daļu un bortus. Gar klāja malu var būt kājas atbalsta līste, pie kuras atsevišķos modeļos stiprina aprīkojumu un kas palīdz droši pārvietoties. Korpusus izgatavo no stiklšķiedras, koka, metāla un citiem materiāliem. To forma, garums, platums un masa ietekmē ātrumu, stabilitāti, telpu un uzvedību viļņos. Lielākā daļa buru jahtu ir ūdensizspaida kuģi, kas kustībā izspiež ūdeni, nevis izslīd virs tā kā glisējošs korpuss.
Jib — foks jeb priekšbura
Jib — foks jeb priekšbura Foks ir trīsstūrveida priekšbura masta priekšā. Tas kopā ar grotburu rada jahtas vilcējspēku, ir nostiprināts pie priekšštagas un tiek regulēts ar foka škotām abos bortos. Škotas piestiprina pie buras šotstūra, lai regulētu tās leņķi un formu. Lielāku priekšburu, kas pārklājas ar mastu, bieži sauc par genuju. Komanda “trim the jib” nozīmē noregulēt foku ar tā škotu. Rullējamu foku stiprā vējā var daļēji sarullēt, ja konkrētā sistēma tam paredzēta.
Jibe jeb gybe — pagrieziens pa vējam
Jibe jeb gybe — pagrieziens pa vējam Tas ir manevrs, kurā laivas pakaļgalu izvada caur vēja līniju un, burājot pa vējam, vējš pāriet no viena borta uz otru aiz laivas. Tas ir pretējs pagriezienam pret vēju, kur vēja līniju šķērso priekšgals. Pagriezienu pa vējam veic, lai mainītu kursu, ja vējš nāk no aizmugures. Uzmanību: manevra laikā grotbura un giks ar lielu spēku pārvietojas pāri laivai. Kontrolējiet grotburas škotu, brīdiniet apkalpi un pārliecinieties, ka neviens neatrodas gika ceļā. Kontrolēta halzēšana ir parasts manevrs, bet nejauša halze var būt bīstama.
Keel — ķīlis
Keel — ķīlis Ķīlis ir spurai līdzīga konstrukcija zem daudzu buru jahtu korpusa. Tas samazina sānslīdi un rada stabilitāti. Ķīļjahtās tajā bieži ir smags svina vai dzelzs balasts, kas pretojas vēja radītajai sānsverei. Ūdens plūsma ap ķīli rada cēlējspēku un palīdz virzīties pret vēju. Ķīļi var būt dažādu formu, bet to dziļums nosaka jahtas iegrimi: dziļāks ķīlis var uzlabot gaitu, taču prasa dziļāku ūdeni.
Interesants fakts: daudzkorpusu laivām, tostarp katamarāniem, parasti nav viena smaga balasta ķīļa; stabilitāti galvenokārt dod to platums.
Knot — mezgls kā ātruma vienība
Knot — mezgls kā ātruma vienība Mezgls ir jūrniecībā izmantota ātruma vienība: viena jūras jūdze stundā. Viens mezgls ir 1,852 km/h jeb aptuveni 1,15 mph. Tātad 6 mezgli ir ap 6,9 mph jeb 11 km/h. Mezglos izsaka gan kuģa, gan vēja ātrumu. Nosaukums radies no vēsturiskās laga troses ar noteiktos intervālos iesietiem mezgliem. Tā kā “mezgls” jau nozīmē jūras jūdzi stundā, nesakiet “mezgli stundā”. Aptuvenai pārrēķināšanai uz mph mezglu skaitu reizina ar 1,15.
Leeward — aizvēja puse
Leeward — aizvēja puse Angļu leeward izrunā aptuveni “LOO-ard” un tas apzīmē pusi vai virzienu prom no vēja. Pretējs jēdziens ir windward jeb vēja puse. Ja vējš vispirms skar labo bortu, kreisais borts ir aizvēja pusē. “Lee shore” jeb aizvēja krasts burātājam var būt bīstams, jo vējš laivu nes tā virzienā. Sānsverē aizvēja borts atrodas zemāk un tuvāk ūdenim, bet vēja borts — augstāk.
Mainsail — grotbura
Mainsail — grotbura Grotbura ir garenvirziena bura, kas novietota laivas garenvirzienā no priekšgala uz pakaļgalu. Tā parasti ir galvenā un lielākā bura un ir saistīta ar mastu un giku. Modernās jahtās grotbura visbiežāk ir trīsstūrveida un tiek pacelta gar masta pakaļējo malu. To regulē ar grotburas škotu un papildu vadības ierīcēm, piemēram, gika lejasvilci vai autrigeri. Stiprā vējā grotburu rēvē, samazinot tās laukumu. Pareizi noregulēta grotbura kopā ar foku palīdz jahtai saglabāt līdzsvaru un ātrumu.
Mast — masts
Mast — masts Masts ir augsta vertikāla rāja, kas paceļas no klāja un balsta buras. Daudzām buru jahtām ir viens masts, bet kečām, jollēm un šonerēm var būt divi vai vairāki. Vairāku mastu kuģī priekšmasts atrodas tuvāk priekšgalam. Masts balsta grotburu un dod stiprinājumu priekšštagai un priekšburai. Mūsdienās mastus parasti izgatavo no alumīnija vai oglekļa šķiedras, vēsturiski — arī no koka. Nekustīgā takelāža, tostarp vantīs un štagas notur mastu vertikāli. Mastgalā var būt navigācijas ugunis, antenas un instrumenti, bet masta pēda to balsta apakšā. Takelāžas regulāra pārbaude ir kritiski svarīga, jo masta zaudēšana jūrā ir nopietna avārija.
Mayday — briesmu signāls
Mayday — briesmu signāls Mayday ir radiotelefonijas briesmu izsaukums, ko lieto tikai smagu un tūlītēju draudu gadījumā, piemēram, ja kuģis grimst, deg vai cilvēkam vajadzīga neatliekama palīdzība. VHF radio frāzi “Mayday, Mayday, Mayday” atkārto trīs reizes. Vārds cēlies no franču m’aidez jeb “palīdziet man”. Mazāk steidzamai, bet nopietnai situācijai lieto Pan-Pan, bet navigācijas vai drošības paziņojumam — Sécurité. Mayday izsaukumā jānorāda kuģa identitāte, precīza atrašanās vieta, apdraudējums, vajadzīgā palīdzība un cilvēku skaits. VHF 16. kanāls paredzēts sākotnējam balss briesmu izsaukumam, ja vietējā kārtība nenosaka citādi; DSC aprīkotā radio vispirms var nosūtīt digitālu briesmu trauksmi. Saglabājiet sakarus, izpildiet glābšanas dienesta norādes un neatstājiet kuģi, ja vien palikšana nav bīstamāka. Mayday aktivizē neatliekamu meklēšanas un glābšanas reakciju, nevis vienkārši palīdzību ASAP.
Monohull — vienkorpusa jahta
Monohull — vienkorpusa jahta Vienkorpusa laivai ir viens korpuss, pretstatā katamarānam vai citam daudzkorpusu kuģim. Tipiska buru jahta ir vienkorpusa. Stabilitāti tai dod korpusa forma un balasta ķīlis, tādēļ tā burājot sasveras un pēc slodzes samazināšanās tiecas iztaisnoties. Vienkorpusa jahtas bieži labi iet pret vēju un dod klasisku burāšanas sajūtu, taču tāda paša garuma katamarānā parasti ir vairāk dzīvojamās telpas. Izvēle atkarīga no vēlamā komforta, gaitas īpašībām, budžeta un apkalpes pieredzes.
Mooring — tauvošanās
Mooring — tauvošanās Tauvošanās nozīmē laivas nostiprināšanu pie fiksēta punkta, nevis turēšanos uz sava enkura. Bieži ar šo vārdu saprot pietauvošanos pie tauvošanās bojas, kas ar ķēdi vai trosi piestiprināta pie pastāvīga smaguma vai enkura gruntī. Lai paņemtu boju, paceļ tās pievadstrope jeb pennant trose un pareizi nostiprina pie priekšgala knāģiem atbilstoši operatora norādēm. Dažām bojām jāizver pašas laivas tauva caur bojas cilpu; citām ir īpaša pievadstrope. Nekad nepiesieniet laivu pie marķējuma, zvejas vai navigācijas bojas. Mooring var nozīmēt arī nostiprināšanos pie piestātnes vai blakus citai laivai. Pirms bojas lietošanas noskaidrojiet atļauju un maksu, pārbaudiet stiprinājumu un prognozi; neuzskatiet jebkuru boju par publisku, bezmaksas vai drošu.
Nautical mile — jūras jūdze
Nautical mile — jūras jūdze Jūras jūdze ir attāluma vienība jūras un gaisa navigācijā un atbilst 1852 metriem jeb 1,852 km, kas ir aptuveni 1,1508 sauszemes jūdzes. Viena jūras jūdze, ko apzīmē nm vai NM, vēsturiski saistīta ar vienu loka minūti uz Zemes meridiāna. Kartē viena platuma minūte aptuveni atbilst vienai jūras jūdzei, jo 360 grādos katrā ir 60 minūtes. Ātrumu jūrā izsaka mezglos, kur 1 mezgls ir 1 jūras jūdze stundā. Ja sala ir 10 nm attālumā un jahta iet ar 5 mezgliem, ideālos apstākļos ceļš aizņems ap 2 stundām.
Vai vēlaties uzzināt vairāk par jūras jūdzi? Lasiet mūsu rakstu.
Port — kreisais borts
Port — kreisais borts Port ir laivas kreisā puse, skatoties priekšgala virzienā. Angļu valodā port un left ir pa četriem burtiem, tādēļ tos viegli sasaistīt. Naktī kreiso bortu apzīmē sarkana sānu uguns, bet labo — zaļa. Komanda “turn to port” nozīmē griezties pa kreisi. Atcerieties: port ir kreisais borts, starboard ir labais borts — vienmēr skatoties uz priekšu.
Reefing — rēvēšana
Reefing — rēvēšana Rēvēšana ir buras laukuma samazināšana stiprā vējā. Buru rēvēšana parasti nozīmē buru daļēji nolaist vai sarullēt, lai vējam būtu pakļauts mazāks auduma laukums. Piemēram, pirmais grotburas rēvējums var samazināt laukumu aptuveni par 30 %, bet foku var daļēji sarullēt. Klasiskai grotburai ir rēvpunkti un troses, ar kuriem tās apakšējo daļu nostiprina pie gika. Rēvējiet savlaicīgi: nepārslogota jahta parasti ir ātrāka, mazāk sasveras un ir vieglāk vadāma. Precīza secība katrai jahtai atšķiras, tādēļ pieņemšanas laikā izmēģiniet sistēmu mierīgos apstākļos. Rēvējot saglabājiet drošu kursu, kontrolējiet giku un neļaujiet fallēm un rēvtrosēm sapīties.
Rudder — stūres lāpsta
Rudder — stūres lāpsta Stūres lāpsta ir plakana vertikāla virsma ūdenī pie laivas pakaļgala. Pagriežot stūres ratu vai kustinot rumpeli, lāpsta novirza ūdens plūsmu un maina laivas virzienu. Tā parasti atrodas aiz ķīļa vai ir piestiprināta pie pakaļgala spoguļa. Pārāk liels stūres leņķis rada pretestību, tādēļ vadiet ar mazām, vienmērīgām kustībām. Stūres bojājums ir nopietna avārija, un pirms iziešanas jāpārbauda tās brīva darbība.
Running — pilnvējš
Running — pilnvējš Pilnvējš ir kurss, kurā vējš nāk tieši vai gandrīz tieši no pakaļgala, aptuveni 180° no vēja. Buras izlaiž tālu; reizēm grotbura ir vienā, bet priekšbura otrā bortā — tā sauktajā “wing on wing” izkārtojumā. Jahta parasti mazāk sasveras, taču īpaši jāuzmanās no gika un nejaušas halzes. Tā kā laiva pārvietojas līdzi vējam, šķietamais vējš uz klāja var būt pārsteidzoši vājš. Spinakers vai gennakers palīdz izmantot pilnvēja kursu, bet to uzstādīšanai vajadzīga apmācīta apkalpe.
Saloon jeb salon — salons
Saloon jeb salon — salons Salons ir jahtas galvenā dzīvojamā telpa zem klāja. Tajā parasti ir sēdvietas, galds un glabātuves; dažās nomas jahtās galdu var pārveidot par papildu guļvietu. Angļu britu rakstībā biežāk lieto saloon, amerikāņu — salon. Te apkalpe ēd, apspriež nākamās dienas maršrutu un pavada vakaru. Dažās jahtās salonā atrodas arī navigācijas vieta ar kartes galdu un instrumentiem.
Sheet — škota
Sheet — škota Škota ir trose, ar kuru regulē buras leņķi pret vēju. Atšķirībā no falla, kas buru paceļ, škota parasti stiepjas horizontālāk un tiek izlaista vai pievilkta. Piemēram, grotburas škota kontrolē gika un grotburas stāvokli, bet foka škotas regulē foku vai genuju abos bortos. “Sheet in” nozīmē pievilkt škotu, bet “ease the sheet” — to izlaist. Škota zem slodzes var kustēties ļoti ātri: turiet rokas prom no blokiem, vinčām un cilpām un nekad neaptiniet trosi ap plaukstu. Strādājot komandā, atkārtojiet norādi un izlaidiet vai pievelciet trosi pakāpeniski. Škota nav bura; tā ir buras vadības trose. Angļu izteiciens three sheets to the wind apzīmē lielu reibumu un atsaucas uz nekontrolētām, plandošām buru vadības trosēm.
Skipper — kapteinis
Skipper — kapteinis Kapteinis ir persona, kas vada laivu un atbild par navigācijas lēmumiem, kuģa un cilvēku drošību. Nomas braucienā tas var būt nolīgts profesionālis vai kvalificēts grupas dalībnieks. Kapteinim nav pašam jāizpilda visi darbi: apkalpe regulē buras, stūrē un palīdz navigācijā, bet kapteinis sadala pienākumus un pārrauga kopumu. Pirms iziešanas kapteinis iepazīstina ar glābšanas līdzekļiem, ugunsdzēsību, cilvēka aiz borta rīcību, sakariem un dienas plānu. Kursos sastapsiet nosaukumus Day Skipper un Skipper License. Drošības lēmumos ievērojiet kapteiņa norādes, bet labs kapteinis uzklausa apkalpi, skaidri komunicē un veido drošu darba vidi.
Spinnaker — spinakers
Spinnaker — spinakers Spinakers ir liela, balonveida bura burāšanai pa vējam vājā vai mērenā vējā. To parasti izgatavo no viegla neilona un paceļ jahtas priekšā, izmantojot spinakera bomīti vai bugspritu. Simetrisku spinakeru vada ar bomīti, bet asimetrisko variantu bieži sauc par gennakeru. Pacelšana un nolaišana prasa saskaņotu apkalpes darbu; neapmācītai nomas apkalpei drošāk ir to neizmantot bez instruktāžas.
Starboard — labais borts
Starboard — labais borts Starboard ir laivas labā puse, skatoties priekšgala virzienā. Naktī labo bortu apzīmē zaļa sānu uguns, kreiso — sarkana. Vārds cēlies no senangļu steorbord jeb stūrēšanas puses, jo senajiem kuģiem stūres airis atradās labajā pusē. Burājot divām buru laivām un pastāvot sadursmes riskam, COLREG noteikums par pretējām halzēm parasti paredz, ka laiva uz labā borta halzes ir ceļu saglabājošais kuģis, bet noteikumi jāvērtē kopā ar novērošanas, droša ātruma un sadursmes novēršanas pienākumiem. Komanda “turn to starboard” nozīmē griezties pa labi. Angļu mnemonika: port un left ir īsāki četru burtu vārdi, bet starboard un right ir garāki; kreisā borta uguns ir sarkana, labā — zaļa.
Stern — pakaļgals
Stern — pakaļgals Pakaļgals ir laivas aizmugurējā daļa, pretēja priekšgalam. Tur bieži atrodas kokpits un pakaļgala spogulis. Daudzām modernām jahtām ir nolaižama peldplatforma un iekāpšanas kāpnes. Astern nozīmē “aiz laivas”, bet stern line — pakaļgala tauva. Parasti enkuru izlaiž no priekšgala, lai jahta pret vēju un viļņiem nostātos paredzētajā virzienā; noenkurošanās no pakaļgala bez īpašas procedūras var būt bīstama.
Tack jeb tacking — pagrieziens pret vēju
Tack jeb tacking — pagrieziens pret vēju Tas ir manevrs, kurā laivas priekšgalu izvada caur vēja līniju un vējš pāriet no viena borta uz otru. Veicot pagriezienu pret vēju, jahta maina kursu: piemēram, pēc kreisā borta halzes pāriet uz labā borta halzi. Tā buru laiva zigzagā virzās pretvēja virzienā. Stūrmanis brīdina apkalpi, tā sagatavo foka škotas, un priekšgalam šķērsojot vēju buras īslaicīgi pland. Kā lietvārds tack jeb halze var apzīmēt arī stāvokli attiecībā pret vēju, piemēram, starboard tack jeb labā borta halzi. To nevajag sajaukt ar buras priekšējo apakšējo stūri, ko angliski arī sauc tack, vai ar vārdu tactical. Īsumā tacking ir pamata pagrieziens, burājot pret vēju.
Tiller — rumpelis
Tiller — rumpelis Rumpelis ir pie stūres lāpstas pievienota svira, ar kuru vada mazāku buru laivu vai švertlaivu. Pabīdot rumpeli pa kreisi, priekšgals parasti griežas pa labi, un otrādi. Daudzām ķīļlaivām līdz aptuveni 30 pēdām ir rumpelis, nevis stūres rats. Tas ir vienkāršs un ļauj labi sajust slodzi uz stūres, taču, to atlaižot, svira var strauji pārvietoties un savainot cilvēku. Gan rumpelis, gan rats dara vienu darbu — pagriež stūres lāpstu.
Trim — regulējums
Trim jeb sail trim — buru regulējums Buru regulējums ir buru formas un leņķa pielāgošana vējam. Angļu darbības vārds to trim nozīmē ar škotām un citām vadības ierīcēm, piemēram, falla spriegojumu, autrigeri un traveller sliedi, iestatīt buru. Pareizi noregulētai burai ir aerodinamisks profils un kontrolētas indikatora lentītes. Pārāk cieši vai vaļīgi noregulēta bura samazina ātrumu, palielina sānsveri vai sāk plandīt. Mainoties kursam, brāzmām un vēja stiprumam, regulējums jāpārskata. Laivas trims var nozīmēt arī korpusa garenisko līdzsvaru un svara sadalījumu, bet ikdienas burāšanas sarunā trim visbiežāk attiecas uz burām.
Winch — vinča
Winch — vinča Vinča ir mehānisks cilindrisks mehānisms, kas dod spēka pārvadu trošu, jo īpaši škotu un fallu, pievilkšanai. Trosi vairākos vijumos apliek ap cilindru un griež ar rokturi. Tas ļauj regulēt zem lielas slodzes esošu buru. Modernas jahtas kokpitā un pie masta ir vairākas vinčas, piemēram, foka škotām, fallēm un grotburas škotai. Vinčas griešana stiprā vējā var prasīt lielu spēku. Lietojiet pareizu vijumu skaitu un tehniku, turiet pirkstus un apģērbu prom no troses un neatstājiet rokturi vinčā. Trosi uzturiet sakārtotu tā, lai vijumi nekrustotos un brīvais gals būtu kontrolējams. Ja trose strauji kustas vai iesprūst, necentieties to satvert zem slodzes; vispirms samaziniet slodzi ar drošu manevru. Elektrisko vinču aktivizējiet tikai tad, kad redzams viss troses ceļš. Pēc pievilkšanas iemācieties nostiprināt trosi uz knāģa vai troses fiksatorā— tā ir būtiska drošas burāšanas prasme.
Windward — vēja puse
Windward — vēja puse Tā ir puse vai virziens, no kura pūš vējš jeb pretvēja puse. Ja vējš vispirms skar laivas kreiso bortu, tas ir vēja borts. Burājot apkalpes svaru bieži pārvieto uz vēja bortu, lai mazinātu sānsveri. Sacensību noteikumos vēja laivai attiecībā pret aizvēja laivu var būt pienākums turēties atstatus. Angļu windward shore ir krasts, uz kuru vējš pūš no ūdens, bet leeward shore ir krasts aizvēja virzienā no laivas; tas var būt bīstams, jo dreifs nes laivu krasta virzienā. “Beat to windward” nozīmē virzīties pret vēju ar pagriezieniem. Jāseko arī vēja virziena maiņai, jo tā var prasīt tūlītēju kursa un buru regulējuma maiņu. Kopsavilkumā windward ir puse, no kuras vējš nāk, bet leeward — aizvēja puse.